ºÇ¶á¤Î²óÅú¶ºÀµ»õ²Ê¤ÎÁêÃÌ

ÃíÌܥȥԥå¯
¥¤¥ó¥×¥é¥ó¥È¶ºÀµ¤ÎÄˤߤäÆ?
²óÅú:¿ÀµÜÁ°¶ºÀµ»õ²Ê
(ÅìµþÅÔ½Âë¶è)
¡ÖÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤ÁõÃ֡פ諤¨Êý
²óÅú:Ëܶ¿¤µ¤¯¤é¶ºÀµ»õ²Ê¡¦»õ²Ê
(ÅìµþÅÔʸµþ¶è)

¤Û¤«¤Î¿Í¤ÎÁêÃ̤«¤éõ¤¹

 

ÁêÃ̤òÅê¹Æ¤¹¤ë

¤ß¤ó¤Ê¤ÎÁêÃÌ°ìÍ÷

¸½ºß¤ÎÁêÃÌ¤Ï 12,597 ·ï¤Ç¤¹¡£

¤Ò¤¸¤ê

¥¤¥ó¥Ó¥¶¥é¥¤¥ó¶ºÀµ¤Ë¤Æ¼£ÎÅÃæ¡¢11Ëç¤Ç´°Î»Í½Äê¤Î10ËçÌܤÎÃʳ¬¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
2.3ËçÌܤ¢¤¿¤ê¤ÇIPR¤Ë¤Æºï¤Ã¤¿º¸¾å¤ÎÉôʬ¤Î·ä´Ö¤¬¤¤¤Þ¤À¤ËËä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÉ԰¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿©¤Ùʪ¤¬ÉÑÈˤ˵ͤޤ롢¤Þ¤¿¥Õ¥í¥¹¤ò¤¹¤ëºÝ¡¢»õ¤Ë°ìÅÙ¤â°ú¤Ã¤«¤«¤é¤º¡¢»õ·Ô¤Þ¤ÇÅþ㤹¤ë¾õÂ֤Ǥ¹¡£

Á°²ó¤Î¿Ç»¡¤Ç°å»Õ¤Ë³Îǧ¤·¤¿½ê¡¢»õ¤Î¸µ¡¹¤Î·Á¾õ¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢¥Þ¥¦¥¹¥Ô¡¼¥¹ÄɲäˤÆËä¤á¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤À¤¬¡¢³ú¤ß¹ç¤ï¤»¤¬°­¤¯¤Ê¤ë¤È¸À¤ï¤ì¡¢Â¾¤Ë¤ÏµÍ¤áʪ¤ÇËä¤á¤ë¤«¤ÈÄó°Æ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¼ÁÌä»ö¹à¤Ï²¼µ­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
­¡IPR¤Çºï¤ê¤¹¤®¡¢¤Þ¤¿¤Ïºï¤ë²Õ½ê¤¬ºÇŬ¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤«
­¢¶ºÀµ¼£ÎŤǷä´Ö¤¬¤Ç¤­¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ½ªÎ»¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤Î¤«

Ãæ³ØÀ¸¤Îº¢¤Ë¿Ë¶â¶ºÀµ¤ò·Ð¸³¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¸µ¡¹¤Ï·ä´Ö¤Ê¤É¤Ê¤¯¿©¤Ùʪ¤¬µÍ¤Þ¤ë·Ð¸³¤Ê¤É¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¥Þ¥¦¥¹¥Ô¡¼¥¹¶ºÀµ¡¢¤Þ¤¿IPR¤ò¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤³¤Î·ä´Ö¤¬¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤È²ûµ¿Åª¤Ç¤¹¡£
µÍ¤áʪ¤Ï¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤âɬÍפʤ¿¤á¡¢¤Ç¤­¤ì¤ÐÈò¤±¤¿¤¯¡¢ºÆ¶ºÀµ¤Ç³ú¤ß¹ç¤ï¤»¤¬°­¤¯¤Ê¤ë¤Î¤â·ù¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ºï¤Ã¤¿½ê¤¬Ëä¤Þ¤ë¡¢¤«¤Ä³ú¤ß¹ç¤ï¤»¤âÌäÂê¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤ¹¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

»õÎó¶ºÀµ¤ò¤·¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡Ä

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡£½é¤á¤ÆÅê¹Æ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï¸µ¡¹¡¢»õ¤¬2Ëܤۤɻõ·Ô¤ËËä¤Þ¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǡ¢À¸¤¨¤Æ¤­¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Á°»õ¤¬¤¹¤­¤Ã»õ¤Î¾õÂ֤Ǥ¹¡£
¤½¤·¤Æ¤³¤Î´Ö¡¢¾å²¼¤Î»õ¤¬°ìËܤº¤ÄÈ´¤±¡¢À¸¤¨¤Æ¤­¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢³ú¤ß¹ç¤ï¤»¤Î¤º¤ì¤ä¼ã´³¤Î·ä´Ö¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ä¡£
°û¿©Å¹¤ÎÀܵҥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤ä¤Ï¤ê¾Ð´é¤Ç¤ÎÂбþ¤È¤Ê¤ë¤È¡¢»õ¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¤âµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¹¤¬¡¢19ºÐ¤Ç»õÎó¶ºÀµ¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÈñÍѤÎÊý¤â¿´Çۤǡġ£
¼«Ê¬¤Î¤³¤Î¾õÂ֤ˤ¢¤Ã¤¿»õÎó¶ºÀµ¤ÎÊýË¡¡¢»õ·Ô¤ÎÃæ¤ËËä¤Þ¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Î»õ¤Ï¤É¤¦½èÃÖ¤¹¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦2ÅÀ¤ò¤ª¶µ¤¨Äº¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤´²óÅú¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨°ìÉôÆâÍƤò½¤Àµ¡¦³ä°¦¤·¤Þ¤·¤¿(±¿±ÄÉô)

3ÅÙÌܤζºÀµ

  • Åê¹Æ¼Ô am ¤µ¤ó¡¡¡Î24ºÍ ½÷À­ ¡Ï 2023ǯ02·î06Æü21»þ42ʬ
  • ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ ¼£ÎźÑ

1ÅÙÌÜÈ´»õ¶ºÀµ(2016ǯº¢¤«¤é1ǯ¤Û¤É)¡¢2ÅÙÌÜ¥¢¥ó¥«¡¼¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¤Ç¤Î¶ºÀµ(2019ǯ¤«¤é1ǯ¤Û¤É)¤Ç¼£ÎŤò¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ¶á¾å³Ü¤ÎÁ°»õ¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á²þ¤á¤Æ¥¢¥ó¥«¡¼¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¤Ç¤Î¶ºÀµ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿ÍÀ¸3ÅÙÌܤȤʤë¤È»õº¬µÛ¼ý¤Ê¤É¥ê¥¹¥¯¤¬Â礭¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¿»Ï¤á¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡Ä¤´°Õ¸«¤ò¤ª»Ç¤¤¤·¤¿¤¯¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

4ÈÖÈ´»õ¶ºÀµ¸å¤ÎÀå¤Î°ÌÃÖ¡¢µ¤Æ»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

³«Òû¡¢¾å³ÜÁ°ÆÍ¡¢²¼¤Î»õ¤ÎÁÑÀ¸¤Î¿ÇÃǤò¼õ¤±¾å²¼º¸±¦¤Î4ÈÖ¤ò4ËÜÈ´¤­
¶ºÀµ¤·¤Æº£¥ê¥Æ¡¼¥Ê¡¼Ãæ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Î³ú¤ß¹ç¤ï¤»¤Î¾õÂÖ¤ÇÀå¤Î°ÌÃÖ¤ò¾å³Ü¤ÎÀµ¤·¤¤°ÌÃÖ(¥¹¥Ý¥Ã¥È)¤ËÉÕ¤±¤ë¤È²¼³Ü¤¬¤È²¼¤Î»õ¤¬Á°¤Ë½Ð¤Æ¼õ¤±¸ý¤Î¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£
̵Íý¤Ë¸ý¤òÊĤ¸¤ë¤È¾ï¤Ë³Ü¤ÈÀ夬±ü¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ÆÂΤ¬¶ÛÄ¥¤·¤Æ©¤¬µÛ¤¨¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¶ºÀµÃ楴¥à¤«¤±¤ò»Ï¤á¤¿º¢¤«¤é¤¤¤Ó¤­¤¬¹ó¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢º£¤â¶Ä¸þ¤±¤Ç¿²¤ë¤È
¸ÆµÛ¤¬½ÐÍ褺¤¦¤ÄÉú¤»¤«²£¸þ¤­¤Ç¤·¤«Ì²¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤Ï¾å²¼¤Î»õ¤ò°ú¤Ã¹þ¤ß¤¹¤®¤Æµ¤Æ»¤Ë»Ù¾ã¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?

¶ºÀµ¸å¤Ë¥»¥«¥ó¥É¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó¤Ç¾¤Î¶ºÀµ°å¤Î°Õ¸«¤òʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¾å¤Î»õ¤¬Ä̾ï¤è¤êÆâ¸þ¤­¤Ë²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤«¤Ê¤ê²¼³Ü¤¬²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë°Ù²¼¤Î»õ¤ÏÈ´»õ¤Ê¤·¤ÎÊý¤¬Îɤ«¤Ã¤¿¡£¤È¸À¤ï¤ì¡¢»õ¤ò²¼¤²¤¹¤®¤¿¤È¤·¤«»×¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¡Ä¢äÁêÃ̤γ¤­¤ò¸«¤ë

²¼º¸±¦5ÈÖ·ç»·ç»

¸½ºß7ºÐ¤Î»Ò¶¡¤Î²¼¤Î5ÈÖ¤¬º¸±¦¤È¤â·ç»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¶ºÀµ¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤«¤ê¤Ä¤±¤Î¾®»ù»õ²Ê¤Ç°ÊÁ°¤«¤é¶ºÀµ¤ò´«¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÁêÃ̤·¤¿¤È¤³¤í¡¢²¼¤Î5ÈÖ¤¬·ç»¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤½¤³¤ÎÆý»õ¤òÈ´¤¤¤Æ±ü¤ò´ó¤»¤ë¤È¤Ê¤ë¤È°ÜÆ°¤¬Â礭¤¯¾å¼ê¤¯¤¤¤¯¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡£Æý»õ¤òÈ´»õ¤È¤Ê¤ë¤È¾å¤Î±Êµ×»õ¤âÈ´»õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¡£Æý»õ¤ò»È¤¨¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç»È¤Ã¤Æ¾­ÍèŪ¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥×¥é¥ó¥È¤òÆþ¤ì¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤ÈÄó°Æ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¶ºÀµ¼£ÎŤ϶ºÀµÀìÌç¤Î»õ²Ê°å¤Ç¤ª´ê¤¤¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬Â¾¤Ë¤â°Õ¸«¤òʹ¤­¤¿¤¯¤«¤«¤ê¤Ä¤±¤Ç¤âÁêÃ̤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¼«¿È¤¬Ãî»õ¤¬Â¿¤¯»õ¤Ë¤Ï¶ìÏ«¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢»Ò¶¡¤Î»õ¤Î¥±¥¢¤Ë¤Ï¤¹¤´¤¯µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¿Í¹©¤Î¤â¤Î¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤ËÄñ¹³¤¬¤¢¤ê¡¢»ä¤Î´õ˾¤È¤·¤Æ¤ÏÆý»õ¤òÈ´»õ¤·¶ºÀµ¤Ç¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òËä¤á¤ë¤È¡Ä¢äÁêÃ̤γ¤­¤ò¸«¤ë

¶ºÀµ¸å¤Î¥ê¥Æ¡¼¥Ê¡¼¤Î¼ïÎà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥ï¥¤¥ä¡¼¶ºÀµ¤¬½ª¤ï¤ê¡¢¥Û¡¼¥ì¡¼¥¿¥¤¥×¤Î¥ê¥Æ¡¼¥Ê¡¼¤Ë°Ü¹Ô¤·1¥ö·î¤¬·Ð²á¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ËèÆü22»þ´Ö°Ê¾å¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Á°»õ¤Ë¼ã´³¤Î½Å¤Ê¤ê¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤ÆÈó¾ï¤Ëµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¶ºÀµÁ°1ÈÖÁÑÀ¸¤¬¹ó¤«¤Ã¤¿Éôʬ¤Ç¤¹¡£

½ªÎ»Ä¾¸å¤Î´°Á´¤Ê»õʤӤò°Ý»ý¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤ä¤Ï¤ê¥Þ¥¦¥¹¥Ô¡¼¥¹¥¿¥¤¥×¤ÎÊý¤¬Îɤ¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?

¼¡²ó¤Ï3¥ö·î¸å¤ËÄ̱¡¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¹Ô¤¯¤Ê¤éÁᤤÊý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

ÁêÃ̤òÅê¹Æ¤¹¤ë

¾¿Í¤ÎÁêÃ̤ò¸«¤ë¡¡Åê¹Æ¥Æ¡¼¥ÞÊÌ¥«¥Æ¥´¥ê
¾®»ù¶ºÀµ
¼£ÎŤγ«»Ï»þ´ü ¡Ê94¡Ë
È´»õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê43¡Ë
ÈñÍѤÈÊݸ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê31¡Ë
Äˤߤȼð¤ì ¡Ê6¡Ë
¸ú²Ì ¡Ê19¡Ë
»þ´Ö¤È´ü´Ö ¡Ê13¡Ë
¼£ÎŸ塦¥¢¥Õ¥¿¡¼¥±¥¢ ¡Ê16¡Ë
ÁõÃÖ¡¦¼£ÎÅË¡ ¡Ê130¡Ë
¤½¤Î¾ ¡Ê71¡Ë
¼£ÎÅÃæ¤Î¥±¥¢¡¢Ä´À° ¡Ê21¡Ë

À®¿Í¶ºÀµ
¼£ÎŤγ«»Ï»þ´ü ¡Ê69¡Ë
È´»õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê120¡Ë
ÈñÍѤÈÊݸ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê124¡Ë
Äˤߤȼð¤ì ¡Ê32¡Ë
¸ú²Ì ¡Ê161¡Ë
»þ´Ö¤È´ü´Ö ¡Ê58¡Ë
¼£ÎŸ塦¥¢¥Õ¥¿¡¼¥±¥¢ ¡Ê59¡Ë
ÁõÃÖ¡¦¼£ÎÅË¡ ¡Ê317¡Ë
¤½¤Î¾ ¡Ê169¡Ë
¼£ÎÅÃæ¤Î¥±¥¢¡¢Ä´À° ¡Ê65¡Ë

È´»õ¤ÈÈóÈ´»õ¶ºÀµ
È´»õ¼£ÎŤȤΰ㤤 ¡Ê40¡Ë
ÈñÍѤÈÊݸ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê5¡Ë
Äˤߤȼð¤ì ¡Ê7¡Ë
¸ú²Ì ¡Ê35¡Ë
»þ´Ö¤È´ü´Ö ¡Ê4¡Ë
¼£ÎŸ塢¥¢¥Õ¥¿¡¼¥±¥¢ ¡Ê14¡Ë
ÁõÃÖ ¡Ê7¡Ë
¤½¤Î¾ ¡Ê28¡Ë

Éôʬ¶ºÀµ
ÈñÍѤÈÊݸ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê38¡Ë
»þ´Ö¤ä´ü´Ö ¡Ê9¡Ë
È´»õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê12¡Ë
¤½¤Î¾ ¡Ê24¡Ë
Ŭ±þ¾É¤ÎÈÏ°Ï ¡Ê9¡Ë
ÁõÃÖ¡¦¼£ÎÅË¡ ¡Ê30¡Ë

³°²Ê¶ºÀµ
ÈñÍѤÈÊݸ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê26¡Ë
ÄˤߤÈËã¿ì ¡Ê0¡Ë
¸ú²Ì ¡Ê9¡Ë
»þ´Ö¤È´ü´Ö ¡Ê5¡Ë
¼£ÎŸ塢¥¢¥Õ¥¿¡¼¥±¥¢ ¡Ê5¡Ë
³°²Ê¼ê½Ñ ¡Ê44¡Ë
¤½¤Î¾ ¡Ê30¡Ë
ÁõÃÖ¡¢¼£ÎÅË¡ ¡Ê11¡Ë

¤½¤Î¾
È´»õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê50¡Ë
ÈñÍѤÈÊݸ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê38¡Ë
Äˤߤȼð¤ì ¡Ê8¡Ë
¸ú²Ì ¡Ê22¡Ë
»þ´Ö¤È´ü´Ö ¡Ê22¡Ë
¥¢¥Õ¥¿¡¼¥±¥¢ ¡Ê40¡Ë
ÁõÃÖ ¡Ê43¡Ë
¤½¤Î¾ ¡Ê84¡Ë

³ú¤ß¹ç¤ï¤»
¾É¾õ¤ÎǺ¤ß ¡Ê116¡Ë
»þ´Ö¤ä´ü´Ö ¡Ê6¡Ë
ÁõÃÖ ¡Ê17¡Ë
¤½¤Î¾ ¡Ê23¡Ë


ÁêÃ̤òÅê¹Æ¤¹¤ë

ÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁêÃÌ
¿ÀµÜÁ°¶ºÀµ»õ²Ê
¸ý¤ÎÃæ¤Ë¥Í¥¸¤òËä¤á¹þ¤à¤Èʹ¤¤¤Æ…
²óÅú:
¥¤¥ó¥×¥é¥ó¥È¶ºÀµ¤ÎÄˤߤˤą
Ëܶ¿¤µ¤¯¤é¶ºÀµ»õ²Ê¡¦»õ²Ê
¤Ê¤ë¤Ù¤¯¿Í¤Ëµ¤¤Å¤«¤ì¤Ê¤¤¤Ç¶ºÀµ …
²óÅú:
Âç¿Í¤ÎÊý¤ÇÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¶ºÀµ…
ÁêÃ̤˲óÅú¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÀèÀ¸
½©ÍÕ¸¶¥ê¥è¥ó¥É¡¼¥ë»õÎó¶ºÀµ»õ²Ê¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ (ÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè) ±¡Ä¹ : Ê¿ß· ·úÂÀϯ
ͧ»Þ»õ²Ê¡¦¶ºÀµ»õ²Ê¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯Ê¡²¬Å·¿À (Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶è) Áí±¡Ä¹ : ͧ»Þ μ
¥¢¥é¥¤¥ó¥¯¥Á¥å¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¿¥ë¥ª¥Õ¥£¥¹ Åìµþ¶äºÂ±¡ (ÅìµþÅÔÃæ±û¶è) ±¡Ä¹ : çе· ¸­